O que tem de novidade na 3ª edição do Missal Romano?

A Igreja no Brasil passa a utilizar no próximo domingo (3),  início do novo Ano Litúrgico e do Tempo do Advento, a 3ª edição do Missal Romano. Essa versão foi aprovada pela Santa Sé no final do ano passado, após 19 anos de trabalho coordenado pela Comissão Episcopal para os Textos Litúrgicos (Cetel).  Leia MaisComissão de Pastoral promove oficina sobre nova tradução da 3ª Edição do MissalDioceses brasileiras utilizam novo Missal Romano há 1 mês

As Edições CNBB, editora da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, enviou mais de 60 mil exemplares do Missal Romano para que as paróquias e Dioceses espalhadas pelo país possam passar a utilizá-la.

Mas, afinal, quais são as novidades?

Confira!

1. Formulários completos para as Missas feriais (semanais, sem Festas e Solenidades) do Tempo do Advento e do Tempo Pascal;

2. A Missa da Vigília da Epifania do Senhor (Tempo do Natal);

3. As orações “sobre o povo”, ou seja, bênçãos próprias ao final da Missa, a partir da Quarta-feira de Cinzas até a quarta-feira da Semana Santa;

4. A Missa da Vigília de Pentecostes em forma prolongada;

5. 12 novos prefácios (primeira parte da Oração Eucarística) no ordinário da missa;

Para recordar sobre os prefácios:

(A restauração universal em Cristo)
V . O Senhor esteja convosco.
R . Ele está no meio de nós.
V . Corações ao alto.
R . O nosso coração está em Deus.
V . Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
R . É nosso dever e nossa salvação

PE: Na verdade, é justo e necessário, é nosso dever e salvação dar-vos graças, sempre e em todo lugar, Senhor, Pai Santo, Deus eterno e todo-poderoso, por Cristo, Senhor nosso. Quisestes que ele fosse o fundamento de todas as coisas e a todos destes participar de sua plenitude. Sendo verdadeiro Deus, despojou-se de sua glória. E, pelo sangue derramado na cruz, trouxe a paz ao mundo inteiro. Elevado acima de toda criatura, tornou-se fonte da salvação para todos os que fazem a sua vontade. Por ele, os anjos celebram vossa grandeza e os santos proclamam vossa glória. Concedei-nos também a nós associar-nos a seus louvores, cantando (dizendo) a uma só voz...

6. Revisão da tradução das orações eucarísticas, com a inclusão do nome de São José naquelas determinadas pelo Papa Francisco (isto é, nas Orações II, III e IV), além das novas formas de suscitar a aclamação memorial (Para recordar: Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice [...]) e da ratificação e necessária harmonização das pequenas aclamações;

7. Atualização no Ato Penitencial, respeitando o texto original em latim;
“Confesso a Deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, atos e omissões, por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa. ” (O bater no peito no "Confesso" se repete agora por três vezes.)

8. Nova forma de introduzir o Pai-Nosso, tomada da rica tradição do rito ambrosiano; 
“Guiados pelo Espírito Santo, que ora em nós e por nós, elevemos as mãos ao Pai e rezemos juntos a oração que o próprio Jesus nos ensinou:"
– o embolismo foi modificado no final do Pai-nosso:
“... e protegidos de todos os perigos, enquanto aguardamos a feliz esperança e a vinda do nosso salvador, Jesus Cristo. ”

9. Novos “próprio dos santos”, incluindo 5 santos brasileiros: São José de Anchieta, Santa Paulina do Coração Agonizante de Jesus, Santa Dulce Lopes Pontes, Santos André de Soveral e Ambrósio Francisco Ferro, presbíteros, Mateus Moreira, leigo e companheiros mártires; e Santo Antônio de Sant’Ana Galvão;

10. Disposições realizadas pelo Papa Francisco sobre rubricas e mudanças no Calendário Litúrgico Universal.

11. Nos Ritos Iniciais 

Uma nova forma de saudação, depois do "Em nome do Pai", foi acrescentado:
P. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
T. Amém.
P. A graça e a paz daquele que é, que era e que vem, estejam convosco.
T. Bendito seja Deus que nos reuniu no amor de Cristo.

Curiosidades sobre a produção do Missal:

Veja também:

Fonte: CNBB