Nesta quarta-feira (25), o Papa Francisco realizou sua tradicional Catequese na Praça São Pedro e falou sobre o legado dos santos Cirilo e Metódio, os “apóstolos dos eslavos”, e destacou a abordagem que os irmãos usavam em suas evangelizações, priorizando a língua materna e a liberdade espiritual.

Os irmãos nasceram na Grécia no século IX, em uma família aristocrática, renunciaram à carreira política para se dedicarem à vida monástica. Foram enviados como missionários à Grande Morávia, em meio a vários povos, muitos deles já evangelizados, entre os quais ainda sobreviviam muitos costumes e tradições pagãs. O príncipe da época solicitou um mestre que explicasse a fé cristã na língua deles. Leia MaisPapa para os jovens: “Se um jovem não se mexe, se enferruja”Papa: “Não pertencemos a nenhuma realidade terrena, a nenhum César”

Cirilo se empenhou em estudar a cultura daqueles povos e entendeu que era preciso criar um instrumento próprio, que foi a criação do alfabeto glagolítico.

“Nesta língua, Cirilo traduziu a Bíblia e textos litúrgicos. A partir desse ato, as pessoas sentiram que aquela fé cristã já não era mais 'estrangeira', mas tornou-se a sua fé, falada na língua materna. Pensem: dois monges gregos que dão um alfabeto aos Eslavos. Foi essa abertura de coração que enraizou o Evangelho entre eles".

Esse jeito materno de evangelizar se preocupou em criar um jeito para que todos pudessem entender, mesmo diante de povos que tinham uma mente fechada em relação a Evangelização e "diziam que Deus só poderia ser louvado nas três línguas escritas na cruz: hebraico, grego e latim”.

“Mas Cirilo respondeu com força: Deus quer que cada povo o louve na própria língua. Juntamente com seu irmão Metódio, recorreram ao Papa, que aprovou seus textos litúrgicos em língua eslava, os colocou sobre o altar da igreja de Santa Maria Maior e cantou com eles os louvores do Senhor segundo esses livros".

Papa Francisco recordou que São João Paulo II, ao contemplar o testemunho desses dois evangelizadores, os escolheu como co-patronos da Europa e escreveu a Encíclica "Slavorum Apostoli", na qual destacou três aspectos importantes: a unidade, a inculturação e a liberdade.

Fazendo uma análise sobre os ensinamentos dos santos e a maneira de pregar o Evangelho, o santo padre pediu para que todos se espelhem na vida dos santos e que os santos possam interceder para que os cristãos continuem a missão de pregar o Evangelho de Cristo rompendo barreiras.

"Irmãos e irmãs, peçamos aos Santos Cirilo e Metódio, apóstolos dos eslavos, para que sejamos instrumentos da liberdade na caridade na vida do nosso próximo. Sejamos criativos, persistentes e humildes, através da oração e do serviço".

Fonte: Vatican News